As a third generation Italian-American, I have done a lot of genealogy which included sending requests off to Sicily in Italian. Although, I did not know a word of Italian when I began my quest to look for my ancestors, I soon learned a few important words, and then a few more, and before long, I was writing without a translator.